I'll add the in-place methods including __iadd__, __isub__, __iand__, and __ior__.

If speed is your issue, you should continue to use the update() method which will always be faster because it doesn't have a step to strip zeros and negative values from the existing Counter.  Also, update() has a fast-path written in C.