> > Note that the patch uses type punning through a union
>
> What is the standard and portable way to cast an array of bytes to size_t?

I'd expect just casting the pointer type before dereferencing:

unsigned char *p;
...
hash = (multiplier * hash) ^ *((Py_uhash_t *)p);

(don't use size_t, use Py_uhash_t)